Spalio 18 d. VDU japonistų klubas “Hashi” kviečia į japonų kalbos skaitovų konkursą „Japonijos ir Lietuvos pasakos japoniškai“. Geriausiai pasirodžiusiems jo dalyviams žadama japoniškų prizų.

Dalyviai bus suskirstyti į tris lygius pagal japonų kalbos mokymosi patirtį. Kiekviename lygyje dalyviai dorosis su skirtingomis užduotimis. Užduotis pradedantiesiems – išmokti raiškiai perskaityti paskirtą japonišką pasaką. Vidurinio lygio dalyviai turės perskaityti ilgesnę japonišką pasaką ir sukurti trumpą jos santrauką lietuviškai. Pažengusiųjų lygis – ypatingas. Jų užduotis bus išversti trumpą lietuvišką istoriją (legendą, padavimą, pasaką) į japonų kalbą ir ją perskaityti renginio metu.

Šiais metais su užduotimis dorosis 16 dalyvių, kurių jauniausiajai – 11 metų. Specialaus svečio teisėmis dalyvaus ilgametis klubo narys A. Sabūnas, kuris skaitys savo išverstą japonų poeto Bašio kūrinį „Siauras keliukas tolyn“.

Šalia pagrindinio renginio vyks ir papildomi renginiai, pristatantys japonų kultūrą. Spalio 17 d. kompanijos „Kikkoman“ atstovai skaitys paskaitą apie japonišką maisto kultūrą. Spalio 18 dienos vakare vyks svečių iš „Nihongo Salon“ moteriško ir vyriško kimono pristatymas, kurio metu bus galimybė apsirengti tradicinį japonišką drabužį kimono. Po pristatymo visi bus kviečiami šokti tradicinio japoniško šokio Bonodori.

Konkurso renginiai:
Spalio 17 dieną, 18 val. Kikkoman paskaita apie japonų maisto kultūrą (paskaita vyks japonų kalba su vertimu į lietuvių). VDU PMDF (Gedimino 44, Kaunas) 203 auditorijoje;
Spalio 18 dieną, 11:30 Japonų kalbos skaitovų konkursas VDU Didžiojoje Auloje (Gimnazijos g. 7, Kaunas);
Spalio 18 dieną, 18 val. Kimono demonstracija Rytų kultūros studijoje “Wudang Tao” (P. Kalpoko 1-26, Kaunas).

Konkurso organizatoriai – VDU japonistikos klubas „Hashi“ ir Japonijos organizacija „Nihongo Salon“. Renginį remia – Kikkoman Trading Europe GmbH. Renginio partneris – VDU Azijos studijų centras.

Follow