Vasario 26 d., antradienį, 16 val. VDU Istorijos menėje (K. Donelaičio g. 58) vyks knygos „Užupio Respublika“ bei jos vertimo į lietuvių kalbą pristatymas. Pristatyme dalyvaus knygos autorius, korėjiečių rašytojas Haildži (tikrasis vardas Rim Jong Joo), vertėjas iš korėjiečių kalbos Dr. Martynas Šiaučiūnas-Kačinskas, rašytojas Kornelijus Platelis ir VDU Azijos studijų centro darbuotojas Seo Jinseok.
Korėjietis menininkas ne kartą viešėjęs Lietuvoje, įkvėptas bohemiškojo sostinės rajono „už upės“, 2009 metais Pietų Korėjoje išleido romaną „Užupio respublika“, kuris yra vienas pirmųjų šioje šalyje grožinės literatūros kūrinių, susijęs su Lietuva. Pernai pagal ją jau parengtas scenarijus filmui, o šiemet knyga išversta į lietuvių kalbą. Natūralu, kad glaudžius ryšius su lietuviais rašytojais palaikančio Korėjos menininko romanas pagaliau pasirodė lietuviškai – juk kiekvienam įdomu sužinoti, kaip į lietuvius iš šono žiūri visai kitos kultūros žmogus, kodėl jį patraukė Lietuva, kas jam čia atrodė įdomiausia, netikėčiausia ar galbūt paslaptingiausia, kad net įkvėpė apie tai parašyti visą romaną. (daugiau…)