Sugihara-ruduo2010 m. rugsėjo 10-11 dienomis VDU PMDF Azijos studijų centre vyks XIII tarptautinis simpoziumas „Europos diskursai apie Japoniją“ (Europäische Japan-Diskurse). Šis simpoziumas organizuojamas kasmet jungtinėmis įvairių Europos universitetų pajėgomis, ir vyksta skirtingose Europos šalyse. Šiais metais tuo tikslu buvo parinktas Vytauto Didžiojo universitetas, ir į Kauną suvažiuoja pasaulinio garso mokslininkai japonologai.

Šių metų simpoziumo tema: „Speaking and spoken language in Japanese“. Pranešimų kalba: anglų.

Simpoziumas organizuojamas Vytauto Didžiojo universiteto, Azijos studijų centro, bendradarbiaujant su “Europos diskursais apie Japoniją” (“European Discourses on Japan”), kuriuos atstovauja:

Prof. Masako Satô (Tokijas)

Prof. Eduard Klopfenstein (Ciurichas)

Prof. Sepp Linhart (Viena)

Prof. Hartmut O. Rotermund (Paryžius)

Pranešimus-paskaitas simpoziume skaitys:

  • Prof. Dr. Masako Satô (Tôkyô):  Hidden Dialogue – Poetical Motif and Intermedial Communication;
  • Prof. Dr. Hartmut O. Rotermund (Paris): The Buddhist Preachers Rhetoric in Medieval and Pre-modern Times;
  • Prof. Dr. Eduard Klopfenstein (Zürich):    How to read and recite tanka  –  With exemples of 20th century tanka-poets reading their own poems;
  • Prof. Dr. Yoshihiko Ikegami (Tokyo University/Showa Womens’ University): The Ego-centric Perspective and the Speaker/Writer’s Invisible Presence in Text — ‘Subjective Construal’ as a Translation Problem;
  • Dr. Kyoko Koma (Vytautas Magnus University): Foreign Words as Argumentative Device: Japanese Words in French Newspapers.

Simpoziumas yra remiamas is Momoyo Okura memorialino fondo.

Kviečiame aktyviai dalyvauti!

Programa (angliškai)