Flag-Pins-Lithuania-JapanMinėdama Japonijos ir Lietuvos diplomatinių santykių 25 metų sukaktį Japonijos ambasada kartu su Vilniaus universiteto Orientalistikos centru organizuoja šeštąjį japonų šnekamosios kalbos konkursą.

Konkursas vyks 2016 m. kovo 19 d. (šeštadienį) Vilniaus universiteto Orientalistikos centre (universiteto g. 5).

Registracija vyksta iki 2016 m. kovo 15 d. internetu.

Nuoširdžiai kviečiame registruotis ir dalyvauti visus japonų kalbos mylėtojus.

Daugiau informacijos galite rasti čia.

Maloniai kviečiame į Japonų-lietuvių/lietuvių japonų kalbų žodyno internetinės svetainės paleidimo ceremoniją, kuri vyks vasario 25 d., 11:00, Vilniaus knygų mugės 3.2 salėje (Litexpo rūmai, Laisvės pr. 5, Vilnius 04215).

Jos metu sveikinimo žodį taps Japonijos ambasadorius J. E. Toyoei Shigeeda, o žodyno sudarytojas dr. Aurelijus Zykas skaitys pranešimą “Kalba tarpcivilizacinėje komunikacijoje”, kurio metu papasakos apie svarbiausius iššūkius, kilusius renkant žodyną pastaruosius 12 metų, pasidalins pastebėjimais, kuo iš esmės skirtingos ir panašios lietuvių ir japonų kalbos, prisimins tuos žmones, kurie prisidėjo prie žodyno įgyvendinimo. (daugiau…)

Nuo 2016 m. vasario mėnesio Azijos studijų centre pradėjo dirbti nauja administratorė Lina Petrauskaitė. Ji perima administracines funkcijas iš buvusios administratorės Kristinos Gedminaitės ir dalį funkcijų iš dokt. Arvydo Kumpio. Lina rūpinsis centro buitimi, dokumentais, reprezentacija, koordinuos renginių organizavimą.

“Iš vienos pusės, mums yra sunku netekti ilgamečių centro darbuotojų, kurios aktyviai prisidėjo prie centro vystymosi pastaruosius metus. Labai nuoširdų ačiū norisi tarti ir Kristinai Barancovaitei-Skindaravičienei, dirbusiai pas mus nuo pat ASC (tuometinio Japonistikos centro) įkūrimo, ir Daivai Repečkaitei, ir Kristinai Gedminaitei. Labai tikimės, kad joms visada norėsis pas mus apsilankyti, o galbūt jos įsitrauks į mūsų centro ateities projektus ir veiklas” (daugiau…)

Image.aspx2016 m. sausio mėnesį buvo pasirašyta sutartis tarp Vytauto Didžiojo universiteto ir Kandos tarptautinių studijų universiteto (Kanda University of International Studies, KUIS), kuris yra Čibos prefektūroje, netoli Tokijo. Šis universitetas tapo keturioliktuoju VDU partneriu Japonijoje ir trisdešimt pirmuoju Rytų Azijoje.

Kandos tarptautinių studijų universitetas turi apie 4000 studentų ir specializuojasi užsienio kalbų studijose. Didžiausias dėmesys skiriamas anglų, kinų, korėjiečių ir ispanų kalboms, kurias koordinuoja atskiros katedros. Nuo 2000 metų universitetas intensyviai vykdo internacionalizacijos programą, todėl turi stiprius japonų kalbos bei kultūros kursus, orientuotus į užsienio studentus.

Aurelijaus Zyko sudarytas Japonų-lietuvių / lietuvių-japonų žodynas yra išsamus šių abiejų kalbų žodynas. Nuo 2016 m. vasario 25 d. jis bus viešai prieinamas internete adresu nihongo.vdu.lt, todėl galės būti pasiekiamas vartotojų visame pasaulyje.
Patogi paieška leis ieškoti pagal lietuvišką, japonišką žodžius, arba pagal kinišką rašmenį (kanji).
Žodyną sudaro apie 70 tūkstančių įrašų, kurie apima ne tik kasdien vartojamus žodžius, junginius bei frazes, bet ir gana gausius terminus biologijos, fizikos, medicinos, kultūros, politikos mokslų ir kitose srityse. (daugiau…)

Article tags: ,

Ex Libris Kumiko(s)Azijos studijų centro Čijunės Sugiharos skaitykla baigė profesorės Kumiko Yamados, Rikkyo universiteto (Tokijas) asmeninės kolekcijos įsisavinimą. Iš viso dovana susideda iš 110 leidinių, kurių 33 yra angliškai, o kiti – japonų kalba. Leidiniai atstovauja įvairias tematikas, tačiau didžiausia dalis yra skirta literatūrai, menui, istorijai, religijos tyrinėjimams, socialiniams aspektams. Už pagalbą knygų gavimo procese Azijos studijų centras yra labai dėkingas Japonijos ambasadai Lietuvoje.
Č. Sugiharos skaitykla yra Azijos studijų centro dalis, integraliai įsiliejanti į centro vykdomą mokslinę bei tyrimų veiklą. Skaityklos fondai nuolatos pildomi – tiek įvairių projektų, tiek universiteto lėšomis, tiek ir dovanotojų dėka.

Article tags: ,

Azijos studijų centro Č. Sugiharos skaitykla baigė įsisavinti buvusios centro darbuotojos doc. Agnės Budriūnaitės dovanotą knygų kolekciją. Filosofijos, religijotyros, kultūros sričių veikalai, Agnės surinkti per visą gyvenimą, dabar jau laisvai prieinami visiems skaityklos lankytojams. Perduotą kolekciją sudaro apie 200 leidinių. Žymi dalis šios kolekcijos yra skirta daoizmui.
Č. Sugiharos skaitykla yra nuolatos pildoma Azijos tematikos leidiniais. Daugiau nei 6000 (daugiau…)

Article tags: ,

StudyingVDU Azijos studijų centras ieško administratoriaus (-ės), kuris/-i galėtų įsijungti į centro kolektyvą nuo 2016 m. vasario mėnesio. Susidomėjusiuosius darbu centre prašome siųsti gyvenimo aprašymą (CV) el. paštu a.zykas@asc.vdu.lt iki sausio 11 d.

Kvalifikacinius reikalavimus šiai pareigybei ir darbo pobūdžio aprašymą galite rasti čia:

Referento pareigos

Kontaktinis asmuo: dr. Aurelijus Zykas (el. paštas: a.zykas@asc.vdu.lt)

10002705_10201608888456683_1903610492_nAzijos studijų centro darbuotojai visus sveikina su Naujaisiais metais, kuriuos pasitikome mes, ir sausio 1 d. pasitiko Japonija. Kinijoje ir Korėjoje Naujieji metai tradiciškai prasidės tik vasario 8 d. Pagal tradicinį kinišką kalendorių mėlynai žalio medžio elemento laikotarpį pakeis raudona ugnis, kuri simbolizuoja energiją, karštį ir kosminę vasarą. Šios energijos ir norime palinkėti raudonosios Beždžionės metais.

2015-ieji Azijos studijoms VDU buvo aktyvūs. Į mūsų dėstytojų ir darbuotojų gretas įsijungė Linas Didvalis, Li Šu ir Kayako Takagi. Už 20 metų intensyvaus darbo gavome vertingą apdovanojimą: šiais metais Japonijos užsienio reikalų ministras Azijos studijų centrui paskyrė padėkos raštą. Mūsų centras sulaukė pripažinimo už nuopelnus ne vien dėl savo akademinės, bet ir dėl švietėjiškos veiklos: japonų kalbos ir kultūros populiarinimo plačiojoje visuomenėje. Šįmet labai stipriai išsiplėtė VDU tarptautinė partnerystė su Rytų Azija. Į mūsų tinklą įsijungus Honkongo, Kinijos ir Japonijos universitetams, oficialių partnerių skaičius išaugo iki 30. Centras sėkmingai įsijungė į LTI Korea Hub Library tinklą bei į Sakura Network, kuris įgalina efektyvesnį japonų kalbos dėstymą Lietuvoje. (daugiau…)

Article tags:

Naujas partneris Japonijoje

IMG_4485Gruodžio 8 d. Vytauto Didžiojo universiteto rektorius prof. Juozas Augutis pasirašė sutartį su Šiovos moterų universitetu (Showa Women’s University, SWU) Tokijuje, kuris tapo jau tryliktuoju partneriu Japonijoje ir trisdešimtuoju Rytų Azijoje.

Universitetas buvo įkurtas kaip Japonijos moterų aukštojo švietimo mokykla (日本女子高等学院 Nihon Joshi Kōtō Gakuin) 1920 m. Jo įkūrėjas buvo poetas Enkichi Hitomi, kuris subūrė to meto inteligentus aplink idėją sukurti vietą, kur švietimo galėtų siekti moterys. Iki mūsų dienų tai yra viena nedaugelio aukštojo švietimo įstaigų Japonijoje, skirta tik moterims. Tiesa, mainams į magistrantūros studijas priimami ir vaikinai.

Nors oficiali sutartis pasirašyta tik dabar, VDU ryšiai su šiuo universtetu tęsiasi ilgą laiką. Universitete dirbanti dėstytoja Shima Sonoko tyrinėja Baltijos šalių istoriją, ir todėl ne kartą lankėsi universitete. 2008 ir 2012 m. jos vadovaujamos studentų delegacijos apsilankė Azijos studijų centre ir susitiko su EARS programos magistrantais. (daugiau…)

Article tags: ,