Birželio 17 d. įvyko LR Užsienio reikalų ministerijos inicijuota diskusija apie kinų kalbos vertėjų poreikį. Joje dalyvavo Azijos studijų specialistus rengiančios institucijos, turizmo, verslo ir diplomatijos atstovai.

Susitikimo pradžioje URM Lotynų Amerikos, Afrikos, Azijos ir Okeanijos departamento direktorė Ina Marčiulionytė pabrėžė, kad pastaruoju metu sparčiai auga kinų susidomėjimas Lietuva. Vien URM sulaukia ne mažiau kaip 4 oficialių delegacijų per mėnesį, neskaičiuojant vis gausėjančių verslo misijų. Ne visi svečiai gali kalbėti anglų kalba, todėl vis aštresnis tampa profesionalių kinų kalbos vertėjų poreikis. Kadangi šis poreikis tik augs, vyriausybė turėtų rimtai susirūpinti, kaip išugdyti profesionalus, galinčius kokybiškai atlikti vertimus žodžiu.

Valstybinio turizmo departamento atstovė Akvilė Vanagaitė išsakė ir kiniškai kalbančių gidų poreikį (daugiau…)

Nuo gegužės 25 d. Azijos studijų centre praktiką atlieka Edinburgo universitete socialinės antropologijos studijas neseniai baigusi Solveiga Žibaitė. Ji čia praktikuosis pusantro mėnesio.

Metus Kinijoje praleidusi Solveiga padės centro darbuotojams rengti vasaros mokyklą, vykdyti žiniasklaidos monitoringą – identifikuos ir apžvelgs straipsnius kinų kalba apie VDU renginius, studentus, ir bendrai Lietuvos mokslą bei meną. (daugiau…)

Birželio 11-12 d. ASC jaunesnioji mokslo darbuotoja Daiva Repečkaitė dalyvaus Rygos tarptautinėje apskrito stalo diskusijoje “Finansavimas vystymuisi: ES valstybių narių vaidmuo”. Diskusijoje siekiama surasti atsakymus į valstybinio ir tarptautinio lygmens klausimus, suburiant politikos formuotojus, žiniasklaidos atstovus, pilietinę visuomenę ir privataus sektoriaus aktyvistus, akademikus ir švietėjus iš Latvijos, Estijos, Lietuvos, Slovakijos, Čekijos, Suomijos ir JK. Daiva anksčiau yra gavusi organizacijos “Minority Rights Group” stipendija patyrinėti vystymosi klausimus Pietryčių Azijoje.

VDU Azijos studijų centras kviečia visus besidominčius Rytų Azijos šalių kalbomis į pirmąją Lietuvoje vasaros mokyklą, skirtą vertimams iš japonų, kinų ar korėjiečių kalbų. Laukiami ne tik kursus lankantys universitetų studentai, bet ir visi besimokantys šių kalbų savarankiškai.

Vasaros mokykloje dalyvių lauks ne tik paskaitos apie vertėjo darbo ypatumus, vertimo teoriją ir dažniausiai pasitaikančias vertimo klaidas, bet ir praktiniai užsiėmimai, kuriuose bus galima išbandyti savo vertimo gebėjimus, gauti patarimų, išmokti naudotis vertėjams naudingomis priemonėmis. Paskaitas ir užsiėmimus ves profesionalūs vertėjai ir dėstytojai iš Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos (Austėja Merkevičiūtė), Vilniaus universiteto (Ieva Driukienė, Mindaugas Ignotas, Jurgita Polonskaitė, Vytis Silius), Vytauto Didžiojo universiteto (Teresė Ringailienė, Erika Griučkaitytė, Aurelijus Zykas), patirtimi dalinsis vertimų praktikos turintys studentai.

Vasaros mokykla vyks birželio 16-17 dienomis, VDU patalpose Kaune. (daugiau…)

Birželio 1 d. prasidėjo stojimai į Lietuvos aukštojo mokslo įstaigas. Susidomėjusiems Rytų Azijos šalimis VDU šiais metais siūlo bakalaurinę programą (lietuvių kalba) “Rytų Azijos šalių kalbos ir kultūros” (RASK) .

Ši programa (humanitarinių mokslų srities, Nr. 612U70002) šiais metais siūloma jau ketvirtą kartą. Joje dėmesys skiriamas Kinijos, Japonijos bei Korėjos istorijai, religijai, menui, folklorui. Studentai taip pat turės galimybę gerai išmokti vieną regiono kalbą ir pramokti antrosios kalbos pagrindų. Registracija vyksta http://www.lamabpo.lt/ iki liepos 18 d. 15 val. Į konkursinį balą įskaičiuojami istorijos (0,4), lietuvių (0,2) ir užsienio kalbos (0,2) brandos egzaminų pažymiai, o taip pat geografijos arba kitos užsienio kalbos metinis pažymys (baigusiems vėliau 2013 metais; antroji užsienio kalba baigusiems iki 2012 m. įskaitytinai).

Plačiau apie programą: VDU tinklalapyje

Azijos studijų centras kviečia studentus tiek iš Lietuvos, tiek ir iš kitų šalių teikti paraiškas stojimui į Rytų Azijos studijų magistro programą. Paraiškos priimamos iki birželio 26 dienos, visą reikalingą informaciją apie dokumentų pateikimą galima rasti VDU puslapyje. Šiais metais stojantieji į magistrantūros studijas gali pateikti prašymą ir internetu. Konkursinis balas šiais metais bus skaičiuojamas pagal formulę K = 0,4A + 0,3C + 0,3D, kur A – bakalauro diplomo priedėlio visų egzaminų pažymių aritmetinis vidurkis; C – bakalauro baigiamojo darbo pažymys; D – motyvacinis laiškas (anglų k.).

Rytų Azijos regiono studijų magistrantūros programa buvo pradėta vykdyti 2007 m. rudenį Regionistikos katedros (Politikos mokslų ir diplomatijos fakultetas) pastangomis. Tai pirmoji ir vienintelė magistrantūros programa Lietuvoje ir Baltijos šalyse, kurioje studentai gali mokytis apie Rytų Azijos šiuolaikinę politiką ir visuomenę anglų kalba. Šia kalba taip pat rašomi tiriamieji darbai ir magistro darbas. (daugiau…)

Šią savaitę Azijos studijų centre esančią Čijunės Sugiharos skaityklą pasiekė knygų siunta iš Japonijos, Rikkyo universiteto (Tokijas). Savo asmeninę kolekciją skaityklai dovanojo šio universiteto profesorė Kumiko Yamada. Iš viso dovana susideda iš 110 leidinių, kurių 33 yra angliškai, o kiti – japonų kalba. Leidiniai atstovauja įvairias tematikas, tačiau didžiausia dalis yra skirta literatūrai, menui, istorijai, religijos tyrinėjimams, socialiniams aspektams. Už pagalbą knygų gavimo procese Azijos studijų centras yra labai dėkingas Japonijos ambasadai Lietuvoje.
Č. Sugiharos skaitykla yra Azijos studijų centro dalis, integraliai įsiliejanti į centro vykdomą mokslinę bei tyrimų veiklą. Skaityklos fondai nuolatos pildomi – tiek įvairių projektų, tiek universiteto lėšomis, tiek ir dovanotojų dėka.

Neseniai leidykla De Gruyter išleido naują International Journal of Area Studies (IJAS) 10 tomo numerį. Jame – penki straipsniai, nagrinėjantys tokias temas kaip pirmosios katalikiškos Biblijos vertėjas į kinų kalbą, zainichi korėjiečiai Japonijos spaudoje, sūnyatā koncepto interpretacija Nišitanio filosofijoje, japonizmo įtaka M.K. Čiurlionio kūrybai ir kt.

Kviečiame skaityti viešai prieinamus straipsnius žurnalo internetiniame puslapyje

International Journal of Area Studies (IJAS) yra tarptautinis atvirai prieinamas mokslinis recenzuojamas žurnalas, skirtas regioninėms studijoms iš humanitarinių ir socialinių mokslų perspektyvos. Tai – pusmetinis žurnalas, leidžiamas kasmet du kartus: kovo ir spalio mėnesiais. Vienas jo numeris per metus yra skirtas konkrečiam regionui (Artimiesiems Rytams, Pietų Azijai, Rytų Azijai, Užsacharo Afrikai ir Šiaurės Europai), o kitas formuojamas trans-regioniniu principu. (daugiau…)

Gegužės 22 d. užgeso mūsų kolegė, dėstytoja dr. Agnė Budriūnaitė (1973 04 07 – 2015 05 22). Visa universiteto bendruomenė liūdi netekusi labai mielo, rūpestingo ir nuostabaus žmogaus. Mes, kolegos, prisimename tave, Agne, kaip medį, prie kurio kamieno šliejomės, ir kurio lapija teikė mums saugų pavėsį…

“Man visada buvo labai įdomu, ar visi žmonės pajunta artėjančią mirtį. Aš nejaučiu, nors ir laukiu. Matyt, siela dar nepasiruošusi startui. Tikiuosi, jai užteks jėgų pakilti iki pat viršaus ir tris ratukus aplink debesėlį apsukti. Jeigu tikėtume senovės kinais, graikais ar šiuolaikiniais fizikais, viskas yra skirtingos energijos formos. Kaip gaila, kad neišmokiau stiprios sielos padėti silpnam kūnui… Nors net ir tie, kurie mokėjo tobulai, amžinai negyveno. O ir kam to reikia…”
(iš Agnės ligos dienoraščio)

Azijos studijų centras buvo išrinktas kaip vienas iš laimėtojų Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos organizuotame atvirame konkurse dėl projekto „Lietuvos įsitinklinimo ES skatinimas“ įgyvendinimo. ASC darbuotojai Aurelijus Zykas ir Linas Didvalis, kartu su keturiais kitų institucijų ekspertais, projekto rėmuose vykdys tyrimą apie perspektyviausias bendradarbiavimo sritis Lietuvos įsitraukimui į ES–ASEAN dialogą“. Projektas finansuojamas Europos socialinio fondo lėšomis.

Kviečiame teikti pranešimų santraukas penktai kasmetinei studentų mokslinei konferencijai, kurioje bus pristatomos Azijai skirtos temos. Konferencija vyks balandžio 9 d. Vytauto Didžiojo universitete (V. Putvinskio 23, Kaunas).

Jei domitės Rytų Azijos šalių kultūromis, kalbomis, menais, ekonomika ar kitomis sritimis, šis renginys yra būtent jums. VDU Rytų Azijos šalių kalbų ir kultūrų studentų, Azijos studijų centro bei Kultūrų studijų katedros rengiama konferencija yra puiki galimybė pasidalinti savo sukauptomis žiniomis, darbais ar tyrimais su šios srities kolegomis ir ne tik, įgauti patirties bei patobulinti save viešojo kalbėjimo įgūdžius, o taip pat pasiklausyti bendraminčių. (daugiau…)

Kviečiame teikti pranešimų santraukas jau ketvirtą kartą vyksiančiai studentų mokslinei konferencijai, kurioje bus pristatomos Azijai skirtos temos. Konferencija vyks balandžio 24 d., 11:00-14:00 val., V. Putvinskio 23-310.

Šis renginys, tapęs integralia VDU Azijos savaitės dalimi, yra organizuojamas VDU Regionų studijų Azijos specializacijos studentų ir VDU Azijos studijų centro bei Kultūrų studijų katedros. Kaip ir kasmet, laukiami įvairiausių krypčių studentai, kurių darbuose bei tyrimuose yra paliečiama Azijos tema, tiek iš humanitarinių, socialinių mokslų, tiek ir menų ar kitų disciplinų. (daugiau…)

Taivano Nacionalionė biblioteka skelbia kvietimą teikti paraiškas gauti stipendijas vizituojantiems tyrėjams ir studentams trumpalaikei programai (iki 3 mėnesių).

Į stipendijos skyrimą gali pretenduoti Taivano studijų ir Pietryčių Azijos studijų specialistai bei jaunieji mokslininkai. Stipendija padengia skrydį pirmyn ir atgal į Taivaną bei kasmėnesines išmokas. Visa papildoma informacija pateikiama pateikiama čia (kinų ir anglų kalbomis). 

Kviečiame į susitikimą su Kyumeikan kendo mokyklos atstovais, kurio metu susipažinsite su senovės Japonijos kovos menu, kendo. Išgirsite Edo ir Meidži laikotarpių istoriją, kuri padėjo tuometinių karių (samurajų) kovos lauke naudotą techniką paversti kovos menu.

Pirmojo susitikimo metu, kuris truktų 30 minučių, susipažinsite su istoriją, jums pademonstruos kendo šarvus ir (daugiau…)

Atėjo laikas visiems, kas domisi Rytų Azijos šalių kultūromis, kalbomis, ekonomika, politika ir kitomis sritimis, susirinkti į kasmetine tapusia studentų mokslinę konferenciją, kurią rengia VDU Rytų Azijos šalių kalbų ir kultūrų studentai.
Ši konferencija yra puiki galimybė pasidalinti savo sukauptomis žiniomis, darbais bei tyrimais su šios srities kolegomis, išbandyti bei patobulinti save viešojo kalbėjimo srityje, įgauti patirties ir taip pat pasiklausyti bendraminčių pristatymų. (daugiau…)

Domiesi Japonijos politika? O gal giliniesi į Kinijos ekonomiką? Galbūt labai žavi korėjiečių menas ir tradicijos? Nesvarbu, kuria sritimi domiesi, jeigu tai susiję su Rytų Azija, turime tau labai įdomų pasiūlymą! (daugiau…)

VDU Tarptautinių ryšių departamentas informuoja apie vykstančius studijų mainų ir praktikų konkursus bei  „Erasmus dienas‘21“, kurios vyks vasario 17, 18 ir 19 dienomis, jų metu studentai galės plačiau susipažinti su mainų galimybėmis. (daugiau…)

Pekino normalinis universitetas patikėjo Užjūrio Kinijos federacijai Europoje rekomenduoti 100 kandidatų iš įvairių šalių verslo administravimo ir viešojo administravimo magistro studijoms (studijos vykdomos anglų kalba). Kviečiame teikti paraiškas. (daugiau…)

Kinijos stipendijų tarnyba skelbia konkursą stipendijoms 2021-2022 m. studijoms Kinijoje. Paraiškas gali teikti Lietuvos, ES piliečiai, bei trečiųjų valstybių piliečiai turintys teisę gyventi Lietuvoje.

Paraiškos gali teikti Lietuvos mokslo ir studijų institucijų visų krypčių grupių/ mokslo sričių atstovai – bakalauro, magistro, doktorantūros studentai. (daugiau…)